暑期大片云集 揭秘《鹿鼎记》配音创作史

暑期大片云集 揭秘《鹿鼎记》配音创作史

搜狐畅游2011年暑期强档大作，首款3D电影级网游《鹿鼎记》7月22日即将正式公测，客户端下载现已全面开放（http://ldj.changyou.com/download/index.shtml）。作为以全程语音互动为特色的《鹿鼎记》，在声效塑造上力求苛刻，邀请到五十多位国际级配音演员、星爷御用配音石班瑜倾情加盟为游戏献声，以胡歌、吴奇隆、刘诗诗、刘心悠、林更新五位巨星为代表的诸多明星声线也全部成功植入。183位原著角色全景重现，暑期大片最红配音演员齐聚《鹿鼎记》，幕后精彩今日揭晓！

 

《鹿鼎记》中齐聚了今夏暑期最热电影大片中的配音演员阵容，这些国内顶尖配音演员曾在《加勒比海盗4》、《功夫熊猫2》、《变形金刚3》等大片中均有出色发挥，但《鹿鼎记》声效制作师表示，大片配音经历不足以构成特色卖点，如何创作出具有《鹿鼎记》绝对特色的角色声线，才是启用专业配音演员的最大收益。

为了告别虚拟配音的单调性，《鹿鼎记》首次将录音室进行改造，专门设置了情景暗房，并邀请国际级专业拟音大师现场模仿江湖打斗，尽情展现江湖上那夺人心弦的刀光剑影。同时录音室内采用双声道耳麦输入，小到暗器擦身而过大到火枪轰鸣的声音外围刺激，通过刺激反应来控制声带的真实变化，在抑扬顿挫节点的把握上更具场景代入色彩。配音演员打趣说道，这几乎是生平遇到的最苛刻的配音需求，每场下来几乎都要出一身汗。

 

为了配出最符合武侠文化与魔幻风格的声线结合，配音大师们无数次揣摩游戏中的人物性格与人物动作，韦小宝那诙谐狡诈又时而正气凛然的双重语气更是尤其困难。为配出玩家们心目中最为理想的韦爵爷，相关配音演员花费了整整一周时间看完了所有相关影视作品，对各个版本的韦小宝声线做了比对，还参与到游戏中玩遍了小宝会出现的各个副本进行深度体验。在模拟创作的同时，他还与星爷的御用配音石斑喻先生进行了线下切磋，最终诞生了这一版非常具有个性的小宝声线。  

 

为周星驰数十部电影作品担当配音的石班瑜先生，在两岸三地的电影行业和配音行业均有着超高的知名度。那一句“有如滔滔江水，连绵不绝”更是让所有影迷们铭记于心、奉为经典。在与3D电影级网游《鹿鼎记》的配音合作中，他却改行做起了说书人，为全新的魔幻江湖开辟了一个全新的个性角色。在问及为何将小宝角色拱手相让时，石班瑜先生笑道，“我的声音非常适合唤起影迷的回忆，加上这是畅游新创造的韦小宝，我这个老版只好退位让贤咯！”虽然石班瑜先生自我打趣了一把，但配音师表示，这也是对其对游戏角色的全新挑战，经典和创新相结合的角色，不知将如何为玩家诠释这堪比好莱坞大片的鹿鼎江湖。

   由胡歌、吴奇隆、刘诗诗、刘心悠、林更新主演的首部网游主题电影《梦回鹿鼎记》已正式杀青，而在剧中有精彩表现的他们也再度加盟《鹿鼎记》配音团队。全明星声线将真实植入鹿鼎，而结合公测盛典将广送万家的明星佣兵形象，经典的明星声线有望在公测开启的第一时间与玩家展开互动。

图5：刘诗诗、刘心悠美人声线植入《鹿鼎记》 

   目前《鹿鼎记》配音工作基本完毕。研发团队表示，会考虑主题电影《梦回鹿鼎记》及主题动画的形象植入，而在声音的塑造上还将加入北美工作室当下的最新技术，力求为游戏中的每个角色打造最具个性的声音效果。玩家可在7月22日公测中体会到全明星配音带来的视听盛宴。

 

【关于鹿鼎记】

  《鹿鼎记》是搜狐畅游（NASDAQ:CYOU）历时四年，耗资8000万美金，由中、韩顶尖游戏人联合开发的大型3D电影级网络游戏。游戏运用好莱坞标准3D动画引擎，首次实现网游领域的全程3D动画演绎。为了还原金庸最后的武侠世界，特别邀请仙剑系列导演监制游戏剧情，数十位明星配音原著角色。香港著名动作导演设计武术招式，全程真人动作捕捉。香港金像奖音乐大师领衔北美交响乐团倾力演奏，奉上超过260小时的电影级声光盛宴。同时，《鹿鼎记》还依托独创的全服务器数据交互技术，实现了不同服务器玩家自由交互的梦想，打造出真正没有服务器阻隔的无限世界。