超越周星驰版《梦回鹿鼎记》大刀改原著

《鹿鼎记》至今被翻拍过六次，电视剧、电影都已被涉猎，但在这么多版本中，只有1992年周星驰版的《鹿鼎记》和今年胡歌版的《梦回鹿鼎记》最为跳脱与颠覆。星爷版《鹿鼎记》在金老爷子的原著基础上，融入无厘头的搞笑元素；而《梦回鹿鼎记》更是大胆革新“抛弃”原著，直接以3D网游《鹿鼎记》为蓝本进行改编。以今天80、90后的视角来看，《梦回鹿鼎记》在作品的创新形式上更胜一筹。

图片1：《梦回鹿鼎记》海报

如果以“颠覆”角度评价《鹿鼎记》，很多人认为非星爷版莫属。确实，相比梁朝伟版、陈小春版以及其他几个版本，人们印象最深刻的确实是周星驰塑造的韦爵爷，他的那句“我对你的敬仰之情有如滔滔江水连绵不绝,有如黄河泛滥一发而不可收啊!”成为著名的搞笑桥段。如此出彩的周星驰版，虽然没有照搬原著，但也没有遭受网友的抨击。究其原因，是因为他把90年代的文化特色揉进了这部作品中。观众在观看时，不仅是与电影内容互动，还在跟当时的文化元素共鸣，所以并没有遭受到金庸铁杆粉丝的炮轰，可见与时下流行文化相结合对于影视剧创作的重要。

图2：92版《鹿鼎记》海报

但是如果说星爷版《鹿鼎记》是颠覆的话，那胡歌版《梦回鹿鼎记》则更是完全意义上的创新了。因为他已经跳脱原著框架，以3D网游《鹿鼎记》为蓝本，将时下流行的“穿越”、“平行世界”概念融入其中。故事的主线不再是韦小宝如何收服他那著名的七个老婆了，来自俄国的公主索菲亚取代了她们，与韦小宝和康熙上演了一段令人遐想的感情故事。电影中还有一点值得一提，就是引入了“平行世界”这个概念。鳌拜已经不是少年康熙唯一的困扰，他们将迎来来自“龙掘之境”（剧中平行世界的名字）的更大挑战。所以说，《梦回鹿鼎记》已经大刀阔斧地在走自己的路，至于效果如何，还要等上映后让观众们“说去吧”。

图片3：长江后浪推前浪，胡歌精彩演绎新版韦小宝

一前一后两部《鹿鼎记》都是属于对幻想武侠摸索的实验剧，不同的是相对于前者周星驰版无厘头的改编而言，后者《梦回鹿鼎记》更是“勇往直前”地去探索。也许《梦回》推出后会引起其他作品纷纷效仿的连锁反应，为武侠剧开拓新的思路。虽然一切还要等事后来评论，不过这种敢于自主创新的勇气，在目前的娱乐圈已经不多见了。